| 1. | The report raises no objections to agenda 2000's neglect of lomé and the acp countries.
le rapport ne se scandalise pas de l'oubli de lomé et des pays acp par l'agenda 2000. |
| 2. | These proposals maintain financial neutrality , and therefore the committee on budgets raises no objection to them.
ces propositions respectent la neutralité budgétaire et , par conséquent , la commission des budgets n'a aucune objection à soulever. |
| 3. | If she agrees , i shall of course raise no objection and i shall first give the floor to mr hernández mollar.
si elle accepte , je ne ferai bien évidemment pas de blocage et je donnerai d'abord la parole à m. hernández mollar. |
| 4. | Why are the words of mr le pen regarded as blasphemy when they would have raised no objection if they had referred to any other comparable drama of the twentieth century?
pourquoi les propos de le pen sont-ils un blasphème , alors qu'ils n'auraient jamais soulevé d'objection s'ils avaient porté sur n'importe quel autre drame du xxe siècle d'amplitude comparable? |
| 5. | In late 1967 and in early 1968, Sihanouk signaled that he would raise no objection to hot pursuit of communist forces by South Vietnamese or by United States troops into Cambodian territory.
À la fin de 1967 et au début de 1968, Norodom Sihanouk fit savoir qu’il ne formulerait pas d’objection en cas de poursuites des forces communistes par les troupes sud-vietnamienne ou américaine sur le territoire cambodgien. |
| 6. | When the report on the first three years' application of this regulation was submitted to the council , the representatives of the member states raised no objections whatsoever and approved the commission's conclusions unanimously.
lorsque le rapport relatif aux trois premières années d'application du règlement pertinent a été présenté au conseil , les représentants des États membres n'ont émis aucune objection et ont approuvé à l'unanimité les conclusions de la commission. |
| 7. | On 2 July 1942, René Bousquet attended a planning meeting in which he raised no objection to the arrests and worried only about the "embarrassing " fact that the French police would carry them out.
Le 2 juillet 1942, René Bousquet assiste à une réunion de planification dans laquelle il ne formule aucune objection à l'arrestation des Juifs apatrides mais exprime son inquiétude devant le fait « gênant » que la police française soit chargée de l'exécution des plans dans la zone occupée. |
| 8. | On the basis of the full information provided in the answer the commission may decide to raise no objection to the aid or it may decide to raise no objection to the aid or it may decide to open proceedings under article 93(2) because of doubts or because of lack of information.
en fonction des informations qui auront été fournies dans la réponse , la commission peut décider de n'émettre aucune objection à l'aide ou de lancer au contraire la procédure relative à l'article 93(2) en présence de doutes ou pour manque d'informations. |
| 9. | On the basis of the full information provided in the answer the commission may decide to raise no objection to the aid or it may decide to raise no objection to the aid or it may decide to open proceedings under article 93(2) because of doubts or because of lack of information.
en fonction des informations qui auront été fournies dans la réponse , la commission peut décider de n'émettre aucune objection à l'aide ou de lancer au contraire la procédure relative à l'article 93(2) en présence de doutes ou pour manque d'informations. |
| 10. | In writing. - (pt) in view of the agreement reached between the council and parliament , to which the european commission raised no objections , i think that the adoption today at second reading of the recommendation for adopting a regulation establishing the european institute of innovation and technology marks a particularly important moment , since it effectively symbolises the birth of this important project.
par écrit. - (pt) au vu de l'accord conclu entre le conseil et le parlement , face auquel la commission n'a soulevé aucune objection , je pense que l'adoption aujourd'hui en deuxième lecture de la recommandation en vue de l'adoption d'un règlement portant création de l'institut européen d'innovation et de technologie marque un moment particulièrement important , puisqu'il symbolise effectivement la naissance de cet important projet. |
